Given samples from a posterior or a list of candidate groups, BLiP performs
resolution-adaptive signal detection to maximize power while controlling
(e.g.) the FDR.
Turns the output of the lattice_peps function into
a list of list of candidate groups. Each sub-list
corresponds to a list of completely disconnected
candidate groups which can be fed to BLiP separately
(this saves computation).